A final group photo... my boys and SUMIKA!!! You rock girl!　最後のグループ写真。。。：－）

I begged Ryo to take this picture!! Love that kid!　りょう君だ!!　いい男の子だ。

Playing with MY keitai! 

Peek-a-boo! 

What are you doing, Kazuhiko??　何すんの、和彦??

Kousuke... you're a tiny bit scary!　洸佑。。。ちょっとこわい!!

I am SO proud!

I am so proud of the Tachikawa baseball team. Even though things didn't go as planned yesterday... you played brilliantly! I loved every minute watching you guys... and felt it when you lost in extra innings. Please don't be too sad... sometimes it's harder to watch because there is nothing that I can say or do to change what happened.

I love you all!! And like I said on Thursday... you're already winners to me!

私はTachikawa の野球チームのとても自慢している。 事が昨日計画されるように... 見ている私はあらゆる分を人... 愛した そして延長戦で失った時それ感じられる。 余りに悲しくないが... あってはいけない 起こったものが変えると私がする言うか、またはことができる何もないので時々見ることは堅い。 私はすべて! 愛する! そして私が木曜日に... 言ったように 私へ勝者既にである!

I finally have a picture of Tatsuma and me... haha...  

Now... normally Kosuke is a little scary... but without hair!?! KOWAI!!!!　ふつ、こうすけはちょっとこわい。毛がない。。。超こわい!!

SMILE!!!　笑ってねー!

Me and Manabu :-)  

For my Numa Numa boys...

So... my boys... you've discovered the Romanian group O-zone (or at least Junpei and Kosuke have!!). You MUST go watch a funny video clip...

男の子達。。。　O-zoneを知ってます。　おもしろいビデオを見なければならない!!　超おもしろい。。。本当だ!!

はい、どぞ!!
http://www.extremefunnypictures.com/funnypic759.htm

楽しんで下さいねー。

Masataka... I had to pretend to cry to get this one!　雅貴。。。かっこいい剣道選手ねー？

Why is Ko ALWAYS hiding??　洸!!　かくれんぼをしたい。。。なぜ??

Who's that cool baseball player??　かっこいい野球選手は誰??（笑）

FINALLY!!! A picture of me and Aya... she doesn't like pictures very much...　やった!　彩と写真を撮った。彩さん写真大嫌い!

Me and my buddy... I'll miss you!　私と友達だ。忘れないで下さい!

ごめんねー！

I'm sorry I haven't written much this week. But it's been a VERY sad week... I've had to say many, many goodbyes. And it's making me VERY sad. And it's worse because today I started writing my goodbye speeches... and I haven't been very good at not crying... in fact, I'm getting really teary-eyed right now as I write this.

All I know is that next week is going to be VERY hard for me... I'm trying to get ready, but I'm not doing very well. Remind me to bring tissues!! ;-)

ごめんねー。今週、ポストを書かなかった。毎日、寂しくなって泣きました。たくさん最後の授業がありました。超寂しい!!　じゃ、来週も超寂しいかもしれない。絶対やだ！

じゃ、おやすみ。Zzzzzzzz...

I'm SO sad!!

I found out some bad news today... bad news for me at least. I wanted to watch the baseball boys play in the championship game at the ken-taikai... but the same day is my goodbye ceremony at Ama-chu. So, I can't go!! SO... please tell me the baseball schedule for the other games... I will come and cheer!!

今日、私にとって悪いニュースを知ってる。野球の県大会の決勝試合を見るつもりです。しかし、見ないです。私は余目中の離任式をします。他の試合はスケージュルを教えて下さい。私は見に応援するつもり。じゃ、よろしくお願いします。

Isn't he CUTE??超かわいいねー。

Me and Tomoki!! I LOVE HIM!!私とともき君、ともきが大好き!!

Which one's me?? Haha... Soran-Bushi ROCKS!!!私は誰ですか?（笑）ソーランがかっこいい!!

I WAS IN THE PAPER!!

In the Saturday Yamagata Shinbun there's a picture of ME!!! I'm dancing in Yuza. Did you see it?? Did your parents?? It's SO exciting isn't it!?! :-) Well, I was excited anyway...

I have some pictures to put up... but I'm too tired!! Zzzzzzzzzzzzz... I'll post them tomorrow.

土曜日の山形新聞に私の写真をはいています。遊佐で踊り練習をしました。見ましたか?両親は?ワクワクですよねー。；-）私はワクワクしているだ。

たくさん写真を載せてつもりです。今、超疲れた!明日、乗せてもいいですね。；－）おやすみなさい!!
　

がばれ!!

遅くなって、ごめんねー!　明日から野球部は頑張ってください!　Go, Fight, WIN!!!　Ok?? ；－）週末の後、連絡してくれ。勝つか負ける、教えて下さい。（But...　野球部は勝つつもりでしょう!?）

今週、すごく忙しかった。明日も忙しい。保育園に行く。保育園の生徒は超かわいい!!ねー!?　大好きです。（笑）

今から、住所を集めます。みんな、住所を教えて下さい。ポストカードとかおみやげとかいろんな物を送ります。；－）

おやすみ。。。　Zzzzzzzzz...

What is going on here?? ;-)　何すんの??（笑）

Someone loves me... he actually posed for the picture!! Thank you, Manabu.　誰か私がすきです。：－）ポーズしたね。学君、ありがとう!!

I have TONS of pictures of Natsuki eating... but notice, Shota is eating too!!!　いっぱいなつきの食べる写真がある。しかし、翔太も食べるでしょう!?（笑）

Sunday on Yudonosan... looks pretty doesn't it?　前の日曜日、湯殿山で。きれいねー。

久しぶり!

What's UP!?!?! どうしたの??；－）　前の週末はとっても楽しかった!　土曜日に酒田で昼食を食べた。あのレストランは野菜料理だけです。超おいしかった。しかし、ヘルシーも。食べた後、庄内総合の学校祭りに行った。たくさん前の教え子に会った。余目中と立川中生も。わくわくだった。庄総に行った時、かっこいい先生を見ました。紹介した!!　すごくかっこいい!
土曜日の夜、友達と鶴岡で食事しました。レストランの名前はＶｉｔｔｏです。料理はおいしかった。
日曜日、湯殿山に登って。朝からローレンとキムと。ちょっと難しいけど、とってもよかった!　It was BEAUTIFUL on top... even if it was really hard to climb sometimes.

Anyway... I'll post some pictures later this afternoon. Talk to you soon!!

さようなら。。。For two weeks!

I left school today wishing that I could be back on Monday!! I LOVE TACHI-CHU!!! But, I love Ama-chu sometimes too... but I ALWAYS love Tachi-chu. Life's not very fair!! Grrr... And the next time I'm at Tachi-chu, I have to say good-bye. Like a REAL goodbye. I'm going to cry a lot... so, please be nice to me... You have no idea how much I'm going to miss all of you. In many ways I wish I weren't leaving Japan... it means I'll miss SO much... but then you will too... because I'll have loads of adventures in Hawaii to share with you. SO... you ALL have to promise to email me, write me, and NOT forget me. Ok??

Ummm... this is all in English. I'll try to translate, but a lot of what I'm saying now, I'll say again... so now I'm going to summarize.

今日、“さようなら”と言った。じゃ、来週も立中に行きたい。二人アリーシャがほしい!!一人余中にいる、一人立中にいる。立中大好き!!!　次の時、最後のさようならと言ってます。すごく悲しい!　あの時、私は泣くつもりです。優しくなって下さい。（男子!!）；－）　私、ハワイにいる時。。。メールして、手紙を書いて、忘れないで下さい。よろしくお願いします。

後、おやすみなさい。じゃノー。（笑）